泰国同志电影《爱情来了》主题歌MV中字版

2014年05月07日   来源:在线视频   点击:

同志电影 爱情来了

《爱情来了》海报

  泰国校园同志电影《爱情来了》(Love's Coming)距离我们越来越近了!继中文版预告片之后,制片方近日专门为中国粉丝制作了主题歌《等待的人》中英双语字幕MV,通过官方媒体合作伙伴淡蓝网发行,带来暹罗之国的温柔歌声和基情画面。

  今年2月24日在曼谷上映的《爱情来了》由一众萌帅新人出演,片中既有疯狂搞笑,也有浪漫恋情,上映后引起巨大的观影热潮,而泰国知名歌手阿伦·辛格仑伯演唱的主题歌《等待的人》也迅速流行起来。

  影片中的男生Gump、Zee、Pid和Arm都是同校好友。期中考试最后一天,Zee想约朋友们去玩,但Gump却让他感到困惑,因为Gump总是说要与邻居Night一起补习,借此推托Zee的邀请。Gump的邻居Night是一位校草,不知何时他被Gump深深吸引,即使Gump还不知道与Night相处是什么感觉。Gump也尝试从内心寻找答案,同时让Night专注于学习。Night前女友的回归,令Gump与Night的关系更加令人困惑。与此同时,Zee、Pid和Arm在资深基友Aunt Kitty的帮助下,想证明Gump和Night是一对。他们的终极计划是什么?Gump与Night的爱情会如何发展?《爱情来了》将为你揭晓答案。

  目前字幕组正在紧张制作中文字幕,不久后将通过视频网站发行,电影DVD也即将在泰国上市。

  视频:《爱情来了》主题歌《等待的人》MV (中英双语字幕)

  歌名:等待的人 / คนที่รอ / The Person Who I Am Waitting For

  演唱:阿伦·辛格仑伯 / อรุณ สิงห์ลำพอง / Arun Singlumpong

  三语歌词

  ว่าเธอต้องการเวลา ที่จะคิดอะไรให้มันแน่ใจกว่านี้ เธอรู้สึกกับฉันแบบไหน

  I know you need time to think and make sure how you feel with me

  我知道你还需要时间。去思考,去察觉我对你的心意

  รู้ว่าเราเพิ่งคบกันดู ยังไม่รู้ว่าเราจะไปด้วยกันได้ไหม

  I know we just met but I don't know how well we can get a long with

  我知道我们认识不久,但我不知能在一起多久

  แต่ฉันก็ยังไม่ท้อ

  I still don't give up

  我还是不想放弃

  เมื่อเธอเข้ามาเป็นเหมือนกับแสงสว่าง

  When you come to my life like the bright light

  当你像一束光芒出现在我生命中

  มาทำให้ใจที่เหงากลับเริ่มมีความ

  You make my lonely heart more meaningful

  是你让我空虚的心充满意义

  แต่ฉันจะเป็นอะไร

  You can make me be whatever you want

  我可以成为你的如意郎君

  ให้ฉันไปยืนอยู่ตรงไหน

  You can force me to stand wherever you want

  我可以出现在任何地方等你

  มันอยู่ที่เธอจะตัดสินใจ

  It's depend on your mind

  一切取决于你

  แค่ เพียง ขอเป็นคนที่รอความหวัง รอรักที่เธอจะมีให้ฉัน

  I just want to be person who waits for hope and love from you

  我只想成为懂得守护你的人

  หวังวันนึงเราจะรักกัน อย่างที่ใจต้องการ

  I hope one day you will love me like what my heart wants

  希望有一天你会如梦中所见的爱上我

  อาจไม่ใช่คนที่เธอใฝ่ฝัน

  I may not the person who you want

  我可能不是你的如意郎君

  ไม่รู้จริงๆว่าจะมีหวัง

  I don't know how it is possible

  我不知道这是可能的

  หรือว่ามันเป็นไปไม่ได้

  Or it's impossible

  还是不可能的

  แต่ขอรอเธอคนนี้ด้วยหัวใจ

  My heart will only wait for my love

  但我爱你的心是永恒的

  ฉันจะรอให้ถึงเวลา ที่เธอรู้ตัวพอว่าคิดยังไงกับฉัน

  I will wait until you know how you feel with me

  我会一直等到你感觉到我的心意为止

  มันไม่นานเกินไปใช่ไหม

  Hopefully it is not too long to wait

  我希望不会太漫长

  แค่จะฟังทุกคำจากปาก

  I will listen to what you say in your heart

  我会聆听你的心声

  สิ่งที่หวังในใจก็คงไม่ใช่ข่าวร้าย

  Hopefully it is not a bad news

  希望不会让我失望

  อยากฟังว่าเธอรักฉัน

  I want to hear that you love me

  我只想听你说爱我

关键词阅读: 同志电影 泰国